|
|
witaaj na portalu mArTy.. =] peace
|
Red. Hans-Jürgen Karp, Robert Trąba
Codzienność zapamiętana. Warmia i Mazury we wspomnieniach
Przekład tekstów niemieckich Jolanta Pawłowska
Wspólnota Kulturowa Borussia Instytut Studiów Politycznych PAN
Oisztyn-Warszawa 2004
Spis treści
Hans-Jurgen Karp, Robert Trąba, Czy codzienność można pamiętać? Wspomnienia z Warmii i Mazur jako fragment pamięci kulturowej
Niemców, Polaków i Ukraińców .............................................................. 7
Odchodzenie - wrastanie
Hedwig Trautmann, Z Ermland naWarmię ................................................ 27
Lucia Mllller, Z Seefeld do Jeziorka koło Braniewa .................................... 33
Traudel Heyn-Schmde, Lichtenau - Braniewo ........................................... 48
KazimierzFrenszkowski, Fordon - Olsztyn ................................................ 57
Halina Brudzyńska, Murzynowo koło Płocka - Wozławki ........................ 68
Władysława Zawadzka, Bełz - Piszewo koło Biskupca. ........................... 73
Władysław Kudyba, Grodno - Olsztyn ....................................................... 79
Alicja Fidrysiak, Dołhiniów koło Wilejki - Węgobork................................ 87
Piotr Halicki, Jarosław -Piasty Wielkie ....................................................... 92
Ingeborg Kónig, Baarwiese - Syberia - Schmalkalden w Turyngii ............ 105
Alfons Karl Domanowski, Briuckendorf- Solec Kujawski ......................... 120
Paul Pieczewski, Mondtken/Mątki ............................................................... 137
Między polityką a codziennością
Jadwiga Maszke, Między wiarą a indoktrynacją ........................................ 151
Emst Langkau, Walka klasowa .................................................................... 162
Piotr Halicki, Pomiędzy był sport................................................................. 170
Ryszard Jeszke, Inwigilacja ......................................................................... 181
Eugeniusz Łastowski, Z notatnika repatrianta -
podkomisarza ziemskiego ........................................................................ 186
Józef Pleban, Ze znakiem polskiej armii na Zachodzie .............................. 205
Bernd Napolowski, Niemcy- Polacy .......................................................... 220
Oswald Mailner, Prześladowania................................................................ 226
Dzień powszedni
HedwigBrozio, „Kiedy rozpoczął się odwrót z Rosji, nadszedł strach..." ...... 233
Ursei Gembora, „Pewnego dnia także przed naszymi drzwiami
stanęli Polacy..." ......................................................................................... 258
Agmeszka Iwaczenko „Miałam wiele zapału i kochałam swoją pracę" ...... 265
Johannes Gehrmann, „Sąsiedzkie życie" .................................................... 283
Danuta Sosnoujska, „Życie płynęło pięknie" .............................................. 291
Irmgard Rohra, „Życie toczyło się dalej" ..................................................... 299
Heinrich Piskorski, „Zimą trzeba było się troszczyć o drewno" ................. 307
Nauka i praca
Heinrich Piskorski, Życie szkolne i początki pracy...................................... 331
Ryszard Bitowt, Biblioteki ............................................................................ 350
Piotr Halicki, Prace na wsi ............................................................................ 358
Elżbieta Wojbarg, Na „obcym" gospodarstwie........................................... 371
Hiidegard Diehl, Na „swoim" gospodarstwie ............................................. 375
Wacław Krukowski, Zakład produkcji obuwia i służba zdrowia............... 380
Oswald Massner, Zawsze czekałem na lepsze czasy .................................. 385
Czas wolny - pobożność
Zofia Hirt, „Oma"-babcia z bajki ............................................................... 393
Henryk Dąbkowski, Wczasy ......................................................................... 398
Alicja Fidrysiak, Radosny taniec w morzu ruin ........................................... 408
Piotr Halicki, W rytm ukraińskiego hopaka................................................. 413
Ernst Langkau, Spotkanie w kościele .......................................................... 422
Arno Teschner, Pobożność ........................................................................... 426
Johannes Gehrmann, Ministrant w Bartągu ............................................... 433
Pamięć przywrócona
Ewa Glabas, W moim Jedzbarku - jak u Pana Boga za piecem? .............. 445
Szukanie śladów - wspomnienia zebrane przez uczniów liceum z ukraińskim językiem wykładowym w Górowie Haweckim, pod kierunkiem nauczyciela Jerzego Necio (wspomnienia: Bolesław
Andrukiewicz, Józef Łojewski, Dana Jakimiec, Grzegorz Szenyszyn) ...... 465
„Wspomnienia babci". Prace zebrane przez uczniów VIII klasy Szkoły Podstawowej w Wandowie: Agnieszka Wojnicz, Michał Sinkiewicz,
Małgorzata Kruszyńska ............................................................................ 479
Indeks nazw miejscowości, oprac. Maryla Paturalska, współpraca Wiktor Knercer ..489
Znalazłem: Konspekt wyprawy do Prus Wschodnich AD 1997 [Kurzer Abriss der Ostpreussen Reise 1997] http://www.bp-reiseberich...sen/masuren.htm wraz z Relacją z podrózy sierpień/wrzesień 1997 r. [Reise nach Ostpreußen Aug/Sep 1997]. Myślę, że te zapiski i zdjęcia oddają ową zapamiętaną codzienność.
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plfotoexpress.opx.pl
|
|
| Cytat |
A jakoĹź uczyÄ majÄ
nie umiejÄ
c sami? MuszÄ
pewnie nadĹoĹźyÄ kazania baĹniami. Jan Kochanowski (1530-1584), Zgoda
Filozofia jest zdrowym rozsÄ
dkiem w wyjĹciowym garniturze.
Haurit aquam cribo, qui discere vult sine libro - sitem czerpie wodÄ, kto chce uczyÄ siÄ bez ksiÄ
Ĺźek.
A kiedy strzyĹźesz owieczki, opowiadaj im bajeczki. Jan Sztaudynger
I w nieszczÄĹciu zachowuj spokĂłj umysĹu. Horacy (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 p. n. e)
|
|
