|
|
witaaj na portalu mArTy.. =] peace
|
Czy Guru wykonuje "Meet on the Ledge" we własnym tłumaczeniu i jakie są słowa?
Za pomoc dziękuję.
Mówisz-masz... (tekst podaję za stroną irai)
MUZYKA
słowa: Grzegorz Tyszkiewicz
muzyka: Richard Thompson "Meet on the Ledge"
1. Pulsuje czas, odmierza dni,
A los krzyżuje drogi.
I tylko któryś z nas
Bez pożegnania kończy bieg.
Muzyka trwa i żyje w nas
Zaplata się w korowód spraw
Czy będzie czekać tam,
Gdy osiągniemy drugi brzeg?
Ref. Będzie nam grać, muzyka będzie nam grać
Nawet kiedy sztorm ogromny dmuchnie nam w twarz
Będzie nam grać, do końca będzie nam grać
W porcie przeznaczenia zagramy jeszcze raz.
2. A wokół świat szalony gna
I samotności wiele dni.
Lecz my znajdziemy czas
Pogwarzyć znów o byle czym.
3. Gdy zbliży się podróży kres
Życiowych sztormów minie czas.
Do końca naszych dni
Tych kilka nut zostanie w nas.
Tak, już wiem, że Grzegorz Tyszkiewicz napisał artystyczne i doskonałe slowa do piosenki Richarda Thompsona "Meet on the Ledge" i nie ma sposobu, żeby przebić jego tekst. Za to, dla nas, szantymaniaków napisaliśmy z szynszylą tuż przed śląskim spotkaniem nowe słowa do tej samej piosenki, mówiące o przyjaźni, wybaczeniu i pojednaniu. Proponuję, żebyśmy wszyscy wzięli udział w zabawie - doszlifowaniu tekstu, zmianie poszczególnych słów czy wersów. I ta piosenka mogłaby zostać naszą szantymaniacką piosenką. Co sądzicie?
Spotkajmy się
(Meet on the Ledge, Richard Thompson)
Słowa: A. Stalich i szynszyla
1. Mówiło się // że przyjdzie dzień A fis A fis
gdy będą //śpiewać // pieśni // Twe A fis e e7
Lecz minął //długi czas G D
I zapomniano // o wielu z nas G D
2. Poszliśmy w świat, już drogi szmat
A kolor naszych płyt też zbladł
Dziś tylko pośród want
wiatr cicho nuci melodię szant
Ref.
Spotkajmy się, słuchaj // spotkajmy się A e
By pogadać // o tym co skłóciło nas G D
Spotkajmy się, słuchaj // spotkajmy się A e
Jeśli tylko //zechcesz wsród przyjaciół odnajdziemy // szlak G D A*)
3. Jak dobrze wiesz, zostałem sam
Czy odpowiada nam taki stan?
Wciąż jeszcze szansę masz
Przyjdź i spróbujmy ostatni raz
Ref.
Spotkajmy się, słuchaj, spotkajmy się
By pogadać o tym co skłóciło nas
Spotkajmy się, słuchaj, spotkajmy się
Jeśli tylko zechcesz wsród przyjaciół odnajdziemy szlak
----
Dedykuję te słowa wszystkim uczestnikom zlotu w gliwickiej Latarni, a także osobom, które kiedykolwiek udało mi się na tym Forum obrazić czy zniesmaczyć.
Dziękuję pięknie Tomkowi Golińskiemu za pomoc przy podzieleniu moich wypowiedzi w innym temacie!
Czy są chętni do zabawy?
Jeśli ktoś nie zna melodii, to tutaj jest próbka.
Z góry przepraszam za lamerskie granie, a szczególnie za brzęczenia strun i przestery
Jeszcze jedna propozycja. Wielu z Was potrafi -- naprawdę potrafi grać i śpiewać. Może spróbujecie wstawić tutaj swoje lepsze nagrania tej melodii? Hmmm... Stłukla? Jachu? Trzeci?
gdyby to rozpisać na trzy głosy... to hm... może ze znajomymi byśmy to spróbowali jakoś zaśpiewać i może nagrać ;) spróbuje podsunę pomysł koledze ;) ( ale nic nie obiecuje :] co do rozpisania to nie ma problemu ;) )
Cosik nefunguje ta Twoja próbka, AnteczQ... "Not found" mi się wyświetla.
Serwer mi "zamkli"
Mogie posłać mailem
No to ślijcie, kumie szAntoni.
Jeden drobiazg.
Tam nie jest fis tylko h. Machnąłem się kiedyś i zapomniałem o tym
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plfotoexpress.opx.pl
|
|
| Cytat |
A jakoĹź uczyÄ majÄ
nie umiejÄ
c sami? MuszÄ
pewnie nadĹoĹźyÄ kazania baĹniami. Jan Kochanowski (1530-1584), Zgoda
Filozofia jest zdrowym rozsÄ
dkiem w wyjĹciowym garniturze.
Haurit aquam cribo, qui discere vult sine libro - sitem czerpie wodÄ, kto chce uczyÄ siÄ bez ksiÄ
Ĺźek.
A kiedy strzyĹźesz owieczki, opowiadaj im bajeczki. Jan Sztaudynger
I w nieszczÄĹciu zachowuj spokĂłj umysĹu. Horacy (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 p. n. e)
|
|
