|
|
witaaj na portalu mArTy.. =] peace
|
Witam,
ostatnio ze znajomymi wymyśliliśmy, że warto byłoby się wybrać na podobno największy festiwal szantowy. W związku z tym chciałbym się dowiedzieć czy ktoś z Was tam był? Jeżeli tak to czy mógłby podzielić się wrażeniami?
Owszem!
Były tam:
- Perły
- Qftry
- Wodny Patrol
oraz Banana Boat, który to zespół nota bene wystąpi tam także w tym roku!
Czy warto? Łojezuuuuu!!!!
Uściski,
Paweł
Dzień dobry,
Ja jak zwykle w sprawie formalnej dotyczącej języka francuskiego - upierdliwa ze mnie kreatura.
Festiwial w Paimpol nosi nazwę
FESTIVAL DU CHANT DE MARIN
czyli festiwal pieśni (jednej) + kogo/czego (de marin) czyli morskiej/żeglarskiej.
Wiem, że dla większości nie ma różnicy czy jest CHANTS czy CHANT , DU czy DE, ale wydaje mi się, że warto pokusić się o prawidłową pisownię, jeśli nazwa ta występuje na forum publicznym. Wystarczy "wygooglować" słowo Paimpol i festival, a prawidłowa nazwa wyskoczy na pierwszym miejscu.
Pewnie większość stwierdzi, że się czepiam, ale takie niezwracanie uwagi na skomplikowaną, przyznaję, pisownię francuską doprowadziło do zabawnych uwag w Sosnowcu. Na plakatach zamiast "Les Souillés de Fond de Cale" pojawił się napis "Les Soulliés de Fond de Cale". Niby malutka literówka, niezauważalna dla nas Polaków, prawda? Ale zespół się obśmiał szczerze wraz z innymi gośćmi z Francji, gdyż zamiast czytać Souillés [SUJE] wyszło Soulliés [SULJE], co w wymowie brzmi identycznie jak słowo pisane "soulier" czyli but/pantofel.
Rzeczywiście wkradł się błąd... Niezmiernie przepraszam. Sam z zerową znajomością tego języka zrobiłem oczywiście to o czym mówisz, czyli googlowałem, ale samą nazwę wklejałem już z jakiejś polskiej strony i nie sprawdzałem z oryginałem... niestety ja już tego nie zmienię (jakiegoś moderatora bym prosił).
A ktoś był może jako słuchacz :) i chciałby może parę porad logistycznych podrzucić (jakieś tanie środki transportu czy noclegi) z tego co szukałem to na razie udało mi się znaleźć transport za 75 EUR od osoby w jedną stronę...
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plfotoexpress.opx.pl
|
|
| Cytat |
A jakoĹź uczyÄ majÄ
nie umiejÄ
c sami? MuszÄ
pewnie nadĹoĹźyÄ kazania baĹniami. Jan Kochanowski (1530-1584), Zgoda
Filozofia jest zdrowym rozsÄ
dkiem w wyjĹciowym garniturze.
Haurit aquam cribo, qui discere vult sine libro - sitem czerpie wodÄ, kto chce uczyÄ siÄ bez ksiÄ
Ĺźek.
A kiedy strzyĹźesz owieczki, opowiadaj im bajeczki. Jan Sztaudynger
I w nieszczÄĹciu zachowuj spokĂłj umysĹu. Horacy (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 p. n. e)
|
|
