|
|
witaaj na portalu mArTy.. =] peace
|
Polecam:
http://bosfor.pl/free.php
Dziêki Pucior. U¶miecham siê w sprawie I³owa...
Zachêcony przez Puciora ¶ci±gn±³em sobie mapê mego ukochanego miasta i od razu natrafi³em na oznaczenie, którego nie mogê zrozumieæ. Sprawdza³em w s³owniku, pyta³em kole¿anki germanistki i nic. Wyraz "der Anger":
Anger to pastwisko, der jest rodzajnikiem w³a¶ciwie nie t³umaczonym.
Co¶ s³abo uczy siê ta kole¿anka germanistyki
Czyli wychodzi na to, ¿e ca³y nowy Mor±g (od Kujawskiej do Sienkiewicza) znajduje siê na miejscu wielkiego pastwiska. Dziêki, KWJ. Jaki¿ by³ cel umieszczania na mapie informacji o pastwisku pod Mor±giem? Militarny?
Pawada, to co¶ takiego jak rejon w Piszu "Podzameckie b³ota". Po prostu nazwa w³asna jakiego¶ terenu.
A ja mam chyba inna wersjê tych map
Ha, tylko pierwszy raz s³ysza³bym tak± nazwê w³asn± w Mor±gu...Tereny te jako¶ nie s± wspominane w historii miasta, a krowy i konie pas³y siê tam jeszcze za mojej pamiêci. Na mapie z Mor±ga nie odchodzi ¿adna linia kolejowa, czyli mo¿e ona przedstawiaæ stan sprzed lat 80. XIX wieku.
Na mapie z Mor±ga nie odchodzi ¿adna linia kolejowa, czyli mo¿e ona przedstawiaæ stan sprzed lat 80. XIX wieku.
Mapy Reymanna to ok. 1850 r.
Ha, tylko pierwszy raz s³ysza³bym tak± nazwê w³asn± w Mor±gu...Tereny te jako¶ nie s± wspominane w historii miasta...
Jedno nie wyklucza drugiego.
Dla przyk³adu:w historii mojego miasta wystêpuje nazwa "Porymba" - nie wystêpuje na ¿adnej mapie, nie zachowa³a siê w nazewnictwie, praktycznie nikt nie potrafi wskazaæ tego miejsca. Nazwa przypisana by³a dla sporego obszaru, bo okre¶la³a ³±ki i pastwiska z których pozyskano darñ na ob³o¿enie wa³ów miejskich (w³a¶ciciele gruntów dostali odszkodowania i tylko dzieki wzmiance o odszkodowaniach wyp³ynê³a nazwa "Porymba").
Ha, tylko pierwszy raz s³ysza³bym tak± nazwê w³asn± w Mor±gu...Tereny te jako¶ nie s± wspominane w historii miasta, a krowy i konie pas³y siê tam jeszcze za mojej pamiêci. Na mapie z Mor±ga nie odchodzi ¿adna linia kolejowa, czyli mo¿e ona przedstawiaæ stan sprzed lat 80. XIX wieku.
Od tych ³±k powsta³y nawet nazwy trzech ulic mor±skich:
Vorder Anger (Przednie ³±ki)
Mittel Anger (¦rodkowe ³±ki)
Hinter Anger (Tylne ³±ki)
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plfotoexpress.opx.pl
|
|
| Cytat |
A jakoż uczyć mają nie umiejąc sami? Muszą pewnie nadłożyć kazania baśniami. Jan Kochanowski (1530-1584), Zgoda
Filozofia jest zdrowym rozsądkiem w wyjściowym garniturze.
Haurit aquam cribo, qui discere vult sine libro - sitem czerpie wodę, kto chce uczyć się bez książek.
A kiedy strzyżesz owieczki, opowiadaj im bajeczki. Jan Sztaudynger
I w nieszczęściu zachowuj spokój umysłu. Horacy (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 p. n. e)
|
|
